TV-Rip: Burak ŞAHİN
- Neyin var? - Bir ET 35 Raw Turbo donanım.
- Tamam. - Mishimoto radyatör.
SCS egzoz. - Ne?
Ben öyle kullanıyorum.
Şuna bak, ESX yarış arabası.
Bizim oğlan yasal oldu. Sponsorun arabası ve her şeyiyle.
Sırada ne var, Kruger?
Top Fuel kategorisinde ithal arabayla yarışan ilk yarışçı olmak istiyorum.
Vay canına. Şimdi imzanı alsam iyi olacak, böylece sen havaya...
...uçtuğunda eBay'de satabilirim.
Haydi, Danny, burada olamayacağını biliyorsun.
Rahatla, Mikey, sadece ziyarete geldim, bunun bir zararı yok.
ESX ziyarete geldiğini öğrenirse işin biter, seni kovarlar.
Bak kim gelmiş, krala saygılarını sunmayacak mısın?
Tony, seni bir daha yenersem saldırı suçlamasında bulunacaksın.
Kimse yeni ayarlarımla bana dokunamaz, Kruger. Ve buranın...
...en iyisi artık sen değilsin.
Onu dinleme, seni gaza getirmeye çalıştığını biliyorsun.
Dinle beni, yavaş arabamla geri geleceğim ki adil bir yarış olsun.
Biliyor musun, ne kullandığın umurumda değil, ya yarış ya da...
...çeneni kapa.
- Bu gece olmaz. - Evet, unut bunu.
Ne yani, sadece gösteriş yapmaya mı geliyorsun? l.ne gibi durmaya ve...
...gösteri arabasının yanında poz vermeye devam et.
Benim hakkımda istediğini söyleyebilirsin, Kruger,..
...ama ringe çıktığımda boks yapmaya hazırımdır.
- Doğru. - Evet.
- Tamam, haydi. - Evet.
- Yapalım şu işi. - Sen ciddi misin?
- Buradan git. - Bu serserinin beni kötü adam gibi...
...göstermesine izin vermeyeceğim. - Bu insanların ne düşündüğü kimin...
...umurunda. Onlar sadece yarış görmek istiyorlar.
Şehir merkezindeki bütün birimlerin dikkatine, Spencer'da muhtemel...
...bir 10. 19 vakası var.
Ahbap, şimdi polis telsizinden duydum, çağrı yapıldı.
- Vargas. - Bunu yapmayacağım.
Sana söylüyorum, bu çok aptalca. - Yap şunu. On saniye içinde...
...bitmiş olacak.
- İyi misin? - Evet.
İyi. Ellerini kaldır, tutuklusun. Bacaklarını aç.
Onlar için yarışmanı kabul etmemin...
...tek sebebi, bunun seni beladan uzak tutacağını ve en sonunda...
...işe yarar bir şeyler yapacağını düşünmemdi. Ama yetti.
Tanrım. Bu sefer ne kadar kötü?
Ahbap, bence bunu yapmamalıyız, dostum.
Bay Afshaw, çok üzgünüm. Açıklamama izin verirseniz...
Hangi bölümü açıklamak istersin? Yüz bin dolarlık bir arabayı...
...yasa dışı bir yarışa getirdiğin bölümü mü, yoksa onunla nasıl bir...
...polis aracına çarptığın bölümü mü? Kimse yaralanmadığı için şanslısın.
- Biliyorum. Bir hata yaptım ama... - Yaptığın şey aptallıktı.
Bu bir felaket. İşin bitti, Kruger.
- Ben bunu ödeyeceğim. - İşin bitti.
Haydi, Danny, gidelim. Üzgünüm, Bay Afshaw.
Seni dinlemeliydim.
Ahbap, boğa gibisin, kırmızı görünce ona doğru koşuyorsun. Hiç kimsenin...
...söylediğinin bir önemi kalmıyor. - Evet.
Başını dik tut, dostum. İyi olacaksın.
Ne?
Sana yardım etmeye çalışıyoruz, gerçekten çabalıyoruz ama bu...
- Seni babanla yaşamaya yolluyoruz. - Ne?
Temiz bir sayfa açman, bütün bunları arkanda bırakman lazım.
- Onunla ne zaman konuştun? - Bu sabah.
Seni buna o ikna etti, değil mi?
Hayır, Joe'nun bununla bir alakası yok. Her sorun çıktığında...
...bir öncekinden daha kötü bir sorun oluyor.
Hız cezaları, sokak yarışları ve şimdi de başka bir kaza daha.
Bundan sonraki sefer ne olacağını düşünmek bile istemiyorum.
Beni beş yıldır görmediğim bir adamla birlikte yaşamaya mı yollayacaksınız?
O ayyaşın biri. - Hayır, Danny, o ayyaş değil.
Artık değil.
Aklıma gelen her şeyi yaptım ve başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.
Gitmiyorum. Bütün hayatım burada, hayatta olmaz.
Hayır, bu konuda seçim hakkın yok. Gidiyorsun, konu kapanmıştır.
YEREL GENÇ ULUSAL DRAG YARIŞLARI İÇİN SPONSOR BULDU
Selam, Liz.
Merhaba, Frank.
İyi görünüyorsun. - Sen de.
- Selam, evlat. - Selam, Frank.
Pekâlâ, eşyalarını yüklemek ister misin?
Arkadaki araban güzelmiş. Ne bu? 2003 model, değil mi?
- 2004. - Dört mü?
Kendin mi modifiye ettin? - Ben ve arkadaşım Mikey.
Güzel. Pahalı görünüyor. O üvey baban olağanüstü biri.
Kendim aldım. Bu havadan sudan konuşmayı minimuma indirebilir miyiz?
Demek planın bu. Beni görmezden gelmek.
On sekiz yaşımı doldurana kadar aşağı yukarı öyle.
Neden bekliyorsun, sert çocuk, haydi.
Çık dışarı! Bir yürüyüşe çık.
Hiç durma, istediğin kadar benden nefret et, bu birbirimize...
...katlanmak zorunda olduğumuz gerçeğini değiştirmiyor.
Anlıyor musun?
Popülerlik yarışmasını kazanmayacağım ya da en iyi...
...arkadaşın olmayacağım ya da kaybolan zamanları telafi etmeye...
...çalışmayacağım. Annen seninle daha fazla başa çıkmadığı için...
...buradayım, bunu anlıyor musun? Anlıyor musun?
Kavga bitti. - Öyle mi? Peki ya ben?
Sana ne olmuş?
İşte, burası evin.
- Bu şey hâlâ duruyor mu? - Evet.
B.k gibi gittiğine eminim.
Pekâlâ. Mütevazi konutum.
Artık benimle yaşadığına göre, uyman gereken bazı kurallar var.
Temizlikçi yok, o yüzden arkanı toplayacaksın. Kendi yemeğini...
...kendin yapacaksın, bulaşıklarını yıkayacaksın, çamaşırlık orada.
Odan.
Soracağın bir şey var mı? - Artık arabamı indirebilir miyiz?
Acelen ne, onu kullanamazsın.
Ehliyetim sınırlı, işe ve okula gidebilirim.
Başka bir yere de gidemezsin, doğru mu? Doğru. Eşyalarını bavuldan çıkar.
Bundan sonrasını ben hallederim.
Neye ihtiyacı var?
Turbosunu upgrade etmeyi bitiriyorum. Önemli bir şey değil.
- Sence motordan anlıyor musun? - Muhtemelen senden daha fazla.
Harika, her zaman ikinci bir araba tamircisi istemişimdir ama param...
...yetmemiştir. Her gün, okuldan sonra o uzman becerilerini...
...işe koşacaksın. Beleşçilik yok.
Lanet olsun.
Tamam, yakıt tüketim grafiğini kontrol et. Yakıt hava karışım...
...oranı on bir buçuğa bire yaklaşırsa yoğunluğu azaltırız.
Bu iyi değil, dostum. Karışımı zenginleştirmeliyiz.
Ahbap, ben on iki buçuğa bir istiyordum.
Pekâlâ, tamam. Pistonlar çatlarsa suç senin, dostum.
Her neyse.
Egzoz gaz sıcaklığını da kontrol et.
Evet, Usta.
Bu bebeği izle.
Nasıl gidiyor, Max? Bu Japon külüstürü nasıl gidiyor?
Epey güzel. Bütün yaz üstünde çalıştım.
Harika. O sıkı çalışman faydalı oldu mu görmek ister misin?
Kesinlikle.
Turboyla çok daha hızlı. - Neyimiz olduğunu onlara göster.
Bunu yapmayabilir miyiz, lütfen?
Jake, yapma.
Jake, kenara çek.
Tamam, onu haklıyoruz.
Jake!
Sürmeye devam et.
Jake!
Pisliğin tekisin.
Haydi.
İşte bu, bebek.
Senin sorunun ne? Yaralanabilirlerdi.
Ne olmuş, iyiler ya.
Haydi ama, hâlâ kızgın mısın?
NHRA LİSELERARASI DRAG YARIŞI 18 EYLÜL
ATÖLYE DERSLERİNDEKİ HER ÖĞRENCİYE AÇIK
BİRİNCİLİK ÖDÜLÜ: NHRA YARIŞ OKULUNA TAM BURS
Epey hoş bir ödül, değil mi?
- Evet. - Var olan en iyi yarış okulu.
En iyi yarış ekipleri yeni sürücüleri orada keşfe gelirler.
Eğer gireceksen hızlı sürsen iyi olur.
O kısmı bana bırak.
Tanıdık geliyorsun. Seni bir yerden tanıyor muyum?
Zannetmem.
Çocuklar, başka bir hayalperest.
Oradaki gibi posterlerin olması acımasızlık, bu aptalların...
...bir şansları olduğunu sanmalarına yol açıyor.
Hey, Max, bu sabah başa baş bir yarış oldu.
Ben Bay Briggs. Siz şeker popolulara şimdiden söylüyorum, bu elinizi...
...kolunuzu sallayarak geçeceğiniz kolay bir seçmeli ders değil.
Çok ciddi bir uygulamalı atölye dersi veriyorum. Jake, seninle konuşuyorum.
- Benimle mi? - Seninle.
Kim olduğun umurumda değil. Benim sınıfımdayken dikkatini...
...vereceksin ve derse katılacaksın. Anladın mı?
Evet, efendim.
Havanda olduğun için, neden sınıfa eksantrik mil tahrikli...
...değişken zamanlı supabın ne olduğunu anlatmıyorsun?
Neydi, tekrar edebilir misiniz?
Sen, açıkla.
Burulma enerjisiyle kam milini döndürerek emme supabı...
...zamanını ayarlar.
Neyse, ben Import Tuner dergisini takip etmiyorum.
Aslında bu teknoloji yeni Mustang gibi arabalarda da kullanılıyor.
Sende ondan bir tane kullanmıyor musun?
- Hiç fena değil. Adın ne? - Danny.
Bir soyadın var mı, Danny?
Kruger.
Sen Frank'in oğlu musun? Senin geleceğini söylemişti.
Ayrıca berbat bir derse devam sorunun olduğunu da söylemişti.
Seninle bir sorun yaşamayacağım, değil mi, Danny?
Hayır.
Güzel.
Dur bakalım, senin baban Frank Kruger mi?
Piste çıkmaman için bir sebep daha.
Drag yarışlarına nasıl kaydolabilirim?
- On sekiz yaşını doldurdun mu? - Hayır.
Baban imzalasın, sonra bana geri getir, son başvuru tarihine...
...iki hafta var. Danny,..
...boş ver onları. Baban harika bir yarışçıydı.
Pekâlâ, şimdi buradaki tüm yeni yüzlere, tiyatro dersine hoş...
...geldiniz demek istiyorum.
Ben Bayan Parker. Ve her ilk derse "İlk İzlenimler" adını verdiğim...
...bir çalışmayla başlamayı severim. Peki, hanginiz ilk olacak?
Tamam. Sen, arkadaki.
Evet. İsminiz nedir, bayım? - Danny.
Danny mi? Tam burada durur musun? Kim Danny hakkında edindiği...
...ilk izlenimi paylaşacak? Jessica.
Görünüşe göre bugün söyleyecek çok şeyin var.
Neden bana ne gördüğünü söylemiyorsun?
- Kesin olarak bir nakil öğrenci. - Tamam, ilginç. Devam et.
Tiyatro dersinde olmasının sebebi muhtemelen hâlâ boş yer olan tek...
...seçmeli ders olması. - Peki, neden böyle söyledin?
Shakespeare okuyan bir tipe benzemiyor.
Sen de dört yüz dolarlık kotunun içinde benzemiyorsun, Bayan Popüler.
Oyunlarındaki herhangi bir karakterin adını söyle.
İki tane söyleyebilirim, Romeo ve Jüliet.
Lütfen ama, beşinci sınıftaki biri bile bunu bilir.
Herhangi bir karakter demiştin. Sıra sende.
Bu gerçekten çok zor, yani o kadar çok harika karakter var ki.
MacBeth, Shylock, Desdemona, Othello, Hamlet. Sıra sende.
Bütün bunlar karakterler mi?
İyi iş çıkardın.
Puck.
Affedersin?
Yaz Gecesi Rüyası'ndan Puck. Kötülük yapan gecelerin adamı.
Biri dersten sonra internetten Shakespeare'e bakmış.
Tiyatro dersini mecburen aldığımı nasıl bildin?
Ben de nakil olduğumda başıma aynı şey gelmişti.
Sen de mi nakil oldun? Ne zaman?
- Geçen sene, Tampa'dan. Peki ya sen? - Encino'dan.
- Los Angeles'lısın desene. - Evet.
Bradford büyük bir kültür şoku oldu mu?
Burası berbat.
- Daha iyi olacak. - Öyle olmasını umuyorum.
Bu gece okula geri dönüş partisi veriyorum. Sen de gelmelisin.
Bilmiyorum.
İnsanlarla aran yok mu? Canının sıkılması durumunda, işte adres.
Geç kaldın. İnce ayarlarının on beş dakika önce bitmiş olması gereken...
...üç araba var.
Hızlan, ondan sonra iki tane daha var.
Antikalar üzerinde çalışmaya alışkın değilim.
Antika mı? Zaman ayarlarının nasıl yapılacağını biliyor musun?
Benim bildiğim değişken motor ayar mesafesi; karbüratör ve...
...mekanik ateşleme değil. - Sentil kullanmayı dene, yararı olur.
O aptal şeyi nerede saklıyorsun?
Bilmiyorum, hiç ihtiyacım olmamıştı.
Raporu yaz bakalım.
Bir şeyler yemeye lokantaya gidiyorum, bana katılmak ister misin?
Ben zaten yedim.
Sen bilirsin.
Hey, Danny, Danny.
Seni daha önce nerede gördüğümü hatırladım.
Onu ortadan kaldır, dostum, o tarih oldu.
Tarih en sevdiğimiz derstir.
Ben Max, bu da Harry. Senin gibi bir rock yıldızının Bradford'da...
...işi ne?
Bu partiyi veren kızı tanıyor musun?
- Tabii ki. - Sayılır.
Sana takılmamızın bir sakıncası yok, değil mi?
Sanırım yok.
Vay be, bir havuz var. Yarım mekik çekmem gerekirdi.
Ahbap, gidip bira alalım. Bir tane ister misin?
- Böyle iyiyim. - Peki.
Söylemem lazım, Jessica, davetliler harika. Jake nerede?
Haydi ama, Rachel. Tarihteki en kötü randevulardan ikisine gittik.
Artık onunla işim resmen bitti.
Evet, ama senin sosyal hayatın için neler yaptığına bir bak.
Bu parti kesinlikle birinci sınıf.
Aman Tanrım, bu tiyatro dersindeki çocuk. Bruder mı ne?
- Ne olmuş? - Ne, onu davet mi ettin?
İnsanlarla tanışması için iyi bir fırsat olur diye düşündüm.
Orada teknik servis elemanlarıyla takılarak harika bir başlangıç yaptı.
Onları da mı davet ettin? - Kimseye bir zararları yok.
- Bay Andrews burada. - Kısa Pantolon Pete. Onu gördün mü?
- Selam. - Selam. Geleceğini düşünmemiştim.
Ev sahibesi bana VIP davetiyesi verdiğine göre işi sallayıp...
...gelmeye karar verdim. - O da bunu takdir ediyor.
İyi, çünkü patronum gerçekten çok katı bir herif.
Ne oldu da dışarıda ve farklı bir yerdesin de senin o lanet olası...
...tamirhanede değilsin? - Eski günlerdeki gibi.
Frank Kruger, bu sen misin? Orada öyle dikilip dururken seni zor...
...tanıdım. Biliyorsun burada viski servis etmiyorlar.
Bu ekimde içmeyeli bir yıl olacak, Jimmy.
Koleksiyonuna bir araba daha mı ekledin?
Sen neden bahsediyorsun, her zamanki araba.
Şimdi tanıdım onu, daha önce sadece dikiz aynamda farlarını görmüştüm.
Çok komik bir adamsın.
Selam, bebeğim, nasıl gidiyor?
Ailen baskın yapıp bunu mahvetmeyecek mi?
Dalga mı geçiyorsun? Böyle bir parti vermek üvey babama göre insanları...
...birbirine yakınlaştırırmış. - Benim ki benden kurtulamıyor.
- Jessica'yı gördün mü? - BU Kruger işini biliyor, değil mi?
Bradford'a gelme sebebin bu muydu?
Onun gibi bir şey. Babam burada yaşıyor, neden bilmiyorum.
Haydi ama, o kadar da kötü değil, değil mi?
Daha iyiye gidiyor.
Jake.
- Bu aptalla ne yapıyorsun? - Konuşuyoruz.
Tek yaptığınız bu olsa iyi olur.
Erkek arkadaşımmış gibi davranma, Jake, çünkü değilsin.
Dinle, küçük bir kavga ettiğimizi biliyorum, çünkü hâlâ birbirimizi...
...tanımaya çalışıyoruz. - Öyle mi? Nasıl? Hakkında...
...konuştuğun tek şey sen ve araban.
Bunun nesi yanlış?
Sürtükler, değil mi, asla ne istediklerini bilmezler.
Tamam, çirkinleşmeye gerek yok.
Bu konuda bir şey mi yapacaksın?
Sakin ol, tamam mı? Kimse bela istemiyor.
Çok geç.
Aman Tanrım.
Biraz daha ister misin, biraz daha ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?
- Durun. - Biraz daha. Bu nasıl hissettirdi?
Hoşuna mı gitti?
Hepsi bu kadar mı?
Bundan biraz ister misin?
- Vur, vur! - Çocuklar, durun!
Biri bunu durdursun.
İşte böyle.
Danny, dur!
Süper kahraman gibi.
Kalkın! Yakalayın onu!
Jake, yapma.
Lanet olsun.
- O öldü. - Yakala onu.
Haydi.
Önümüzde düz yol var, çocuklar.
Haydi.
Neden onu yakalamıyoruz?
Çünkü arabamda siz iki aptal varsınız.
Polis olmasın, polis olmasın.
Etkilendim, Frank, sonunda sinirini kontrol altına alıyor.
O çocuk sürekli ona sataşırken bu kolay değil. O benim eskiden...
...olduğum kadar kötü. - Sen daha kötüydün, bunu biliyorsun.
Evet.
İyi bir çocuğa benziyor, ona biraz zaman tanı.
Onun başını beladan uzak tutabilmeyi umuyorum.
Şu ana kadar çok iyi iş çıkardın.
Tanrım!
Çekilin.
Kenara çek, Kruger, sadece konuşmak istiyoruz.
Haydi, bas gaza!
Haydi ama.
Onu yakaladık.
İşte başlıyoruz.
- Kenara çek, Kruger. - Haydi.
Onu yakaladık, çocuklar.
Onun işi bitti.
Haydi.
Evet.
Yola koyulsan iyi olur, yoksa geç kalacaksın.
Arabamın bazı sorunları var, beni bırakır mısın?
Araba sürmek çok mu zor geldi?
Beni eve bırakacak birilerini bulurum.
Dostum, Jake'in Mustang'ine toz yutturduğun doğru mu?
Kardeşim, kaportanın altında ne var?
Ahbap, bilmiyorum ama sanırım o...
Kruger, tam oraya oturmak isteyebilirsin.
Pekâlâ, yakıt hava karışım oranları üzerine bir testle başlayalım.
- Ahbap, Jake'i geçmişsin. - Yemekte herkesin konuştuğu buydu.
Arabasında iki kişi vardı, o yüzden avantaj bendeydi, ama evet,..
...iyi iş çıkardım, neden sordun ki? - Ahbap, bu ilde en hızlı odur.
Sokak yarışlarında kimse onun yanına bile yaklaşamaz.
Babası Kendall Performans'ın sahibi, ve bütün mağaza onun emrine amade.
Jake'in arabaları bu okulu tanıtacak.
Amerikan futbol takımımız berbat.
Drag yarışlarına meraklısın, değil mi?
Evet, ama önce arabam üstünde bazı işlerimi halletmem lazım.
Neyi başlattığını bilmiyorsun.
Hey, kes şunu. Bu yılki drag yarışına katılmak istiyorsanız sınıfımda...
...kavga etmeyeceksiniz. Şimdi, birbirinizle bir derdiniz varsa...
...bunu pistte çözün. Ve sokaklarda yarışmayın.
Seninle okul dışında görüşeceğim.
- Seni okuldan sonra görecek miyim? - Evet, seni sonra bulurum.
Tamam.
Danny.
Selam. - Selam.
- Dudağın nasıl? - İyi.
Okulda hakkında en çok konuşulan kişi olmak nasıl bir duygu?
Kimse adımı bilmezken daha çok hoşuma gidiyordu.
Teşekkür ederim.
Şey, seninle konuşma şekli hoşuma gitmedi.
Bu çok Puck'variydi.
- Bu iyi bir şey, değil mi? - Evet.
Benimle çıkar mısın?
Bunu düşünebilirim.
Ama arabam arızalı, o yüzden arabayı da senin kullanman lazım.
- Herkesin hayalindeki araba mı? - Evet, kimseye söyleme.
- Ay sonunda. - Şaka yapıyorsun, değil mi?
Büyük ödül NHRA Pomona Yarış Okulu'nda tam burs, orada herkes...
Evet, tamam, bence bir süre yarışlardan uzak durmalısın.
Bu konuda hıyarlık edeceğini bilmeliydim.
Ağzını topla. Özellikle de benden bir iyilik isterken.
Senden yedi yıldır bir şey istemedim. Tek istediğim bir imzan.
İmzamı mı istiyorsun? Öyleyse bir daha sokak yarışı yaparken...
...yakalamayayım seni. - Yapmıyordum.
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun.
Olamaz.
Burada hızlı arabası olan bir tek sen yoksun.
Ve de düz vites.
Otomatik vitesli bir Porsche sahibi olmanın anlamı ne ki?
Şu anda senden hoşlanmamı çok zorlaştırdığının farkında mısın?
Emniyet kemerini tak.
- Peki, nereye gidiyoruz? - Chuckie Cheese'e.
Chuckie Cheese'e mi? Eğlenceli olur.
- Daha önce hiç gittin mi? - Hayır.
Sana araba kullanmayı kim öğretti? İyi kullanıyorsun.
- Çoğu kızın aksine mi? - Sen söyledin, ben değil.
Arabaya servis yapılan bir restoranda garsondum.
Benimki eski bir Honda Civic'ti.
Babamındı. Onu eve getirdiği gün, küçük bir çocuk gibiydi.
Onu almak için yıllardır para biriktiriyordu. Annem delirmişti.
Ona onun üstü açık orta yaş krizi diyordu. Yeni olduğu zamanki deri...
...hissini ve kokuyu hâlâ hatırlıyorum. Porsche derisinin...
...kendine has bir kokusu olduğunu söylerdi. Bunun azalmasını...
...istemiyorum, o yüzden sadece özel günlerde ya da aklımı...
...kurcalayan çok şey varken kullanıyorum.
Öleli ne kadar oldu?
Üç yıl.
Özür dilerim. - Niçin?
Babanın NASCAR'da yarıştığına dair bir söylenti duydum.
Saatte 230km'yle duvarı çarpıp debriyaj ayağını kırana kadar.
Ondan sonra eskisi gibi olamadı. Bir hayaletle yaşamak gibiydi.
Orada olduğunu biliyorsun ama canı istediğinde görünür oluyor.
Ama şimdi yakınsınız, değil mi?
Tabii ki, coğrafi konum açısından bakarsan. Ama bilmiyorum,..
...biraz garip. - Garip olan ne?
İletişim kurmaya çalışmak. Sanki söyleyecek çok şeyi varmış gibi.
Bence bu kötü bir sorun değil, inan bana.
Bir araba gezisine ne dersin? - Evet.
İyi geceler.
N'aber?
Arabama bir bakabilir misin?
Belki bu hafta sonu, bu silindir kapak contasını olabildiğince...
...çabuk değiştirmeliyim.
Boş ver. Kendim hallederim.
Sorun ne?
Yakıt geliyor, ateşleme oluyor, triger kayışı kopmamış, emiş...
...hatlarının hepsi iyi. Anlamıyorum. Normalde, Mikey'nin dizüstü...
...bilgisayarıyla sistem kontrolü yapardım ama besbelli bunu yapamam.
Şimdi dene.
Şu lanet şeyi çalıştır.
Krank sensörünü sıkmayı unutmuşsun. Bu yüzden daha önce tekliyormuş.
Bu motor kulakları da muhtemelen gevşemesine neden olmuştur.
Onu kontrol etmek aklıma bile gelmedi.
- 2,5, değil mi? - Evet.
Evet, o küçük enjektörleri büyük turbonla beslemen en yüksek hızda...
...yakıt hava karışım oranında havanın fazla olmasına yol açar.
Son kontrol ettiğimde, ibre kırmızı çizgideyken iyi çekiş sağlıyordu.
Dediğim daha da iyi çekiş sağlayabileceği. Neyse, artık...
...çalıştığına göre, parça almaya gitmen lazım.
Nereye?
Kendalls'a.
Rakiplerinden parça mı alıyorsun?
Rakip mi? Hâlâ iflas etmediğim için şanslıyım. Ve şu anda Pep...
...Boys'a gitmek için çok geç oldu.
Rica ederim.
Teşekkürler.
Ona bindiğinde dikkat et de etrafta kimse olmasın.
Sorun olmadığına emin misin?
Bu 16:1 yarış yakıtıyla ve gerçek bir ateşleme distribütörüyle üretilmiş.
Bu bebek gitmeye hazır.
Öyle olsa iyi olur, bu gece o kolejli serseriyle yarışacağım.
Onun tozunu atacaksın, evlat. O ismi taşımak istiyorsan yapsan iyi olur.
Alo.
Yedi buçukta buluşuyoruz, değil mi?
Aslında, sanırım yetişemeyeceğim.
Geç saate kadar çalışmam lazım.
Özür dilerim, Jess. Bunu yarın yapsak olur mu?
Evet, elbette.
Teşekkür ederim, sen harikasın.
Sonra konuşuruz, olur mu? - Görüşürüz.
Vazgeç, ihtiyar.
Selam.
Ahbap, kafayı mı yedin, Jake ve arkadaşları seni görürlerse...
...senin boğazını keserler.
Rahatla, sadece biraz keşif yapıyorum.
Tamam.
Haydi, Jake. Haydi, Jake. Haydi.
Birazdan dersini alacaksın, kolej çocuğu.
Anlaşılan kolej çocuğu elektronik el frenini indirmeyi unutmuş. Çok yazık.
Selam, Rachel.
Bu gece yeni çocukla dışarı çıkacaksınız sanıyordum.
İptal etmek zorunda kaldı. Geç saate kadar çalışacakmış.
Hayır, o yarışlarda. Şu anda ona bakıyorum.
Önde bitirdi, o yüzden hızı 193 civarında olmalı. Süresi de...
...muhtemelen on bir civarında. - Ahbap, kolej çocuğunun pistte...
...on bir civarında yaptığını gördüm, Jake on civarında olmalı.
- Sizinle sonra görüşürüz, çocuklar. - Tamam.
Burada ne varmış? Utangaç olma, Kruger, gel de merhaba de.
Kruger, uğradığına sevindim. Sanırım kötü bir başlangıç yaptık, bir...
...ünlünün huzurunda olduğumu bilmiyordum. Biraz araştırma yaptım.
Anlaşılan L.A.de ünlü biriymişsin. Gerçi rakiplerin bir avuç...
...Japon arabasına binerken bunun pek de bir önemi yok.
Ama galibiyetlerin sana ünlü bir sponsor kazandırmış. Bu ilk başta...
...beni şaşırttı. "Bu beceriksiz Frank Kruger'ın oğlu mu" oldum.
Kapa çeneni, Jake.
Ve sonra öğrendim ki birkaç ay sonra sponsorun yarış arabasıyla kaza...
...yapmışsın. Ben de, "Ne de olsa o bir Kruger" diye düşündüm.
Şimdi herkes senin hızlı olduğu, hatta benden hızlı olduğunu...
...düşünüyor. Onların bu yanılgısını düzeltelim.
- Geçen gece bana yaklaşamadın. - Arabamda üç kişi vardı.
- Ben de tam güç alamıyordum. - O zaman bunu şimdi çözelim.
Barlar kapanmadan önce birkaç saatimiz var. Ve senin de babanı...
...yerden kazıman lazım.
Buraya bunun için taşındın, babanı sarhoşken eve götürmek için.
Bu bel altı oldu, kabul ediyorum. Babana hakaret etmemeliyim,..
...bahçıvanım babanın iyi iş çıkardığını söylüyor.
Yarış mı istiyorsun? Haydi, yarışalım.
Yavaş ol, Danny. Mantıklı düşünemiyorsun.
Görünüşe göre Kruger'ın işi bitti.
Tamam.
İşte başlıyoruz.
Haydi.
Hayır.
Lanet olsun.
İşte bu.
Japon kullanırsan böyle olur.
Neredeyse seni geçiyordum, bunu biliyorsun.
"Neredeyse" sayılmaz. Kendini daha fazla aptal durumuna düşürmeden...
...buradan gitmek için bu iyi bir zaman.
Polis.
Jessica!
Lanet olsun.
Sanırım onları atlattık.
Ona ne kadar fark attın?
Yeterince değil.
Neredeyse seni geçiyordum, bunu biliyorsun.
"Neredeyse" sayılmaz. Kendini daha fazla aptal durumuna düşürmeden...
...buradan gitmek için bu iyi bir zaman.
Harikaydım, onun yanından dördüncü viteste jet gibi geçtim.
Egzozumun dumanının yuttu.
Kruger, Kendall, beni izleyin.
Piston kolların 8,71 olduğundan emin olun, haydi.
Gidelim.
- Ne düşünüyordunuz? - Bilmiyorum.
İkinizi de pistte kalması konusunda uyarmıştım. Şimdi, babalarınızı...
...aramam gerekecek.
Benimki Kruger'i alt ettiğim için neredeyse parti verecekti.
Yine de onunla bir çift laf etmem lazım. Şimdi o uyuşuk k.çını...
...sınıfa geri götür.
Ben zor bir duruma soktun, Danny. Biliyor musun?
Gerçekten bundan daha akıllı olduğunu düşünmüştüm.
- Bu neye mal olacak? - Özür dilerim.
Bu neye mal olacak? Çünkü onun yarışmasına izin vermeliyim,..
...ödevlerini yapıyor, zamanında geliyor, belki de ona karşı bu...
...kadar katı olmamalıyım, diye düşünüyordum.
Bana anahtarlarını ver, sen sorumsuz, şımarık bir çocuktan başka bir şey...
...değilsin.
Bana sorumluluk hakkında öğüt verme, sen karını ve çocuğunu terk edip...
...gittin.
On yedi yaşındasın. Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Babanın seni dışlamasının nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
On yaşındaydım. - Evet. Benimle on beş yıllık sıkı...
...çalışman sadece bir hata yüzünden mahvolunca konuş.
Belki de kaybettiğin şeyleri saplantı hâline getireceğine sahip...
...olduklarına odaklanmalıydın.
Bu kadar yeter. İşleri berbat etmene izin vermeyeceğim. Anahtarlarını...
...bana ver. Bundan sonra araba kullanmak yok.
Ne düşündüğümü biliyor musun? Senin hiçbir zaman yapamadığın...
...bir şeyi yapma şansım olduğu için beni kıskanıyorsun.
Bana anahtarlarını ver.
Merhaba. Jessica, burada mı?
Ne istiyorsun, Danny?
Her şeyi yüzüme gözüme bulaştırdım ama oraya yarışmak için gitmedim.
O zaman neden oradaydın?
Drag yarışlarında neyle karşı karşıya kalacağımı görmeliydim.
- Bunu bana neden söyleyemedin? - Bilmiyorum.
L.A.’de büyük bir sponsorum vardı ve onu kaybettim.
Nasıl?
Artık bir önemi yok, liselerarası drag yarışlarını duyduğumda,..
...bunun benim aradığım fırsat, yani ikinci bir şans olabileceğini...
...düşündüm.
Yani sen buradan gidiş biletini alana kadar zaman geçireceğin...
...bir şey miyim? - Hayır, hiç de öyle değil.
Yarışlardan daha önemli bir şey olabileceğini hiç düşündün mü?
Buraya senden özür dilemeye geldim, neden bana zorluk çıkarıyorsun?
Eğer öyle hissediyorsan gitmelisin.
- Ciddi misin? - Hemen.
- Alo? - Baba, yardımına ihtiyacım var.
Neredesin?
- İyi misin? - Evet.
- İyi misin? - Ben iyiyim.
- Emin misin? - Ben iyiyim.
Tanrım. Ne oldu?
Birisi frenlerimi kurcalamış.
Bu duruma gelmek için çok hızlı gidiyor olmalısın.
Sana söyledim ya, biri arabamı kurcalamış.
Sana göre her zaman başkasının suçu var. Kendini öldürebilirdin.
Düşünmüyorsun. Senin sorunun ne?
Vinci kullanmama yardım et.
Alo.
Anne.
Danny.
Eve gelebilir miyim?
Danny.
Bunun senin iyiliğin için olduğunu düşünmesem hemen gelip seni alırdım.
Benden nefret ediyor, beni burada istemiyor, beni hiç istemedi.
Hayır, bu doğru değil. Oraya gitmen onun fikriydi.
Danny, konuş onunla. O seni seviyor.
Belki de onu affetmenin zamanı gelmiştir.
Çok üzgünüm, anne.
Biliyorum.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Neden bırakıp gittin?
Dağıldım, her şeyi mahvettim. İkinci olup bir ailem ve kariyerim...
...olacağına imkânsızı gerçekleştirmeye çalıştım.
Seni okuldan almaya geldiğim günü hatırlıyor musun? Çekip gitmeden...
...kısa süre önceydi. - Hayır.
40 derece ateşin vardı, okul hemşiresi seni almamız için bizi...
...aramıştı. Annen işteydi, ben de işsizdim, çünkü... neyse, oraya...
...geldiğimde seni bana vermediler. Saat daha sabah 10:30 bile...
...olmamıştı ve ben çoktan yarım şişe içmiştim.
Bunu hatırlamıyorum.
Neyi hatırlıyorum, biliyor musun? Bu canavarla beni ilk gezdirmeni.
Bütün o süre boyunca çok heyecanlanmıştım. Hızlanma hissi...
...o kadar yoğundu ki ilk başta çok korkmuştum, sonra kendimi güvende...
...hissetmiştim. Çünkü direksiyonda senin olduğunu biliyordum.
Biliyor musun, bunu duymak ne kadar zor olsa da, buna seviniyorum,..
...son birkaç yıldır orada olmadığım iyi olmuş, çünkü pek iyi durumda...
...değildim ve benden daha çok nefret ederdin.
Senden nefret etmiyorum. Senden asla nefret etmedim. Ama arada bir...
...ziyaret etmen iyi olurdu.
Evet, gelmeliydim.
Sağ ol, beni eve Max bırakacak.
Kruger, araban nerede?
Yeni modifikasyonlar üstünde mi çalışıyorsun?
Harap oldu, çocuklar. Artık yokum.
Fernando nerede? Oraya çıkıp Ben'i oynaması gerekiyordu. Bir Ben'e...
...ihtiyacım var. - Tuvalette.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ben yaparım.
Yola geldiğini görmek güzel, Danny.
Pekâlâ, buna girişmeden önce, bana kendi kelimelerinle Ben'in...
...Claire'e ne söylemeye çalıştığını bana anlatmanı istiyorum.
Pekâlâ, unutma, o takıntılı bir kumarbaz ve her şeyini yanlış ata...
...yatırıyor ve şimdi de Claire'le yüzleşmek zorunda.
Sanırım üzgün olduğunu söyler.
Üzgün mü? Dan, onun nikah yüzüğünü kumarda kaybetti, üzgünümden daha...
...iyisini yapman gerek.
Bağımlılığının onu ele geçirmesine izin verdiği için bir aptal...
...olduğunu söyler. - İyi. Daha başka?
Ona yardım etmeye çalıştığında onu dinlemesi gerektiğini ve teşekkür...
...ettiğini söyler. - Rica ederim.
Bu tanıdık bir manzara, bunu kullanırken seni en son ne zaman...
...gördüğümü hatırlamıyorum.
Onun tozunu alıp oğlumu okula bırakayım diye düşündüm.
Geçen gece bizim çocukların eskiden bizim yaptığımız gibi...
...eğlendiklerini duyduğunu tahmin ediyorum. Tabii ki bu sefer...
...Kendall kazandı. - Yarışın yakın geçtiğini duydum.
Oğlunun hiç şansı yoktu. Tamirhanemdeki şeylerin yarısı...
...Jake'in V8'inin altına takılmıştı. Bundan daha da alçak oldu.
Kazanması işler için de iyi. Bütün diğer çocuklar gelip paralarını...
...harcıyorlar. - Doğru.
Oğlunun yarışlarda bir geleceği olduğundan emin değilim ama...
...tamirhanenin adını her zaman "Kruger ve Oğlu"na çevirebilirsin.
Jimmy, pazar mallarını arabanın altına monte etmeyi bilmek...
...bir şey, onların birlikte nasıl çalıştığını bilmek bambaşka bir şey.
Vay anasını...
Evlat, neler oluyor?
Unutmayın, çocuklar, bugün drag yarışları için izin kâğıtlarınızı...
...teslim etmeniz için son gün. Yanınızdaysa onları verin.
Katılıyor olmana sevindim.
Çocuklar, benim pit ekibimin bir parçası olmak ister misiniz?
Hem de nasıl.
Üç günümüz var, çocuklar, o yüzden ön tarafı sökeceğiz, yani her şeyi.
Çocuklar, yardım ister misiniz?
Teşekkür ederim.
İki ön çamurluk, ön travers, radyatör tutucuları, iki adet AR...
...intercooler, motor kulağı ve hepsi toplamda...
Olmaz, bu çok fazla.
Pekâlâ, yarın okul var, herkes evine gitsin. Yarın yeniden toplanırız.
Randy. Sana da. Hâlâ Buick'imde gözün var mı?
- Frank, vay be, uzun zaman olmuştu. - Seni görmek güzel, dostum.
Evet, senin için ne yapabilirim?
Bana iyilik yapıp iyi bir fiyat vermen lazım. Oğlum için.
Vay be.
Evet, liselerarası drag yarışlarında yarışacak.
Buick'i mi sattın?
Evet. Geri kalan performans parçaları için yeterli olmalı.
Ama o sana ilk kupanı kazandırmıştı.
Geçmişi bırakıp geleceğe odaklanmalı.
Teşekkür ederim, baba.
En azından bu kadarını yapabilirim.
Şu şeyleri indirmeme yardım et.
Sağdaki düğme hatları temizliyor, soldaki de nitroyu ateşliyor.
Kendall'ın motoru ve aşırı doldurucusu seninkinin...
...iki katı, senin de parmağının ucunda 200 beygirlik...
...bir nitro var. Işıklar yeşil olduğu anda bas o düğmeye.
Bütün yol boyunca da parmağını düğmeden çekme.
Evet, GT40 manifolt. Bana verebileceğin en iyi fiyat bu mu?
Roket yakıtı.
- Nasıl sence? - Bence iyi, sesi de çok iyi.
Ufak bir sürprizim var.
Sürprizleri sevmem.
Tamirhane için iyi bir reklam olur diye düşündüm.
Evet, burayı ithal otomobil tamirhanesine dönüştürmeyi...
...düşünmelisiniz.
Pekâlâ, iyi iş çıkardınız, çocuklar. Yarın yarışıyoruz.
NHRA Kaliforniya Liselerarası Drag Yarışı'na hoş geldiniz.
32 liseden 65 yarışçıyla bu şimdiye kadarki en büyük organizasyonumuz.
Bradford Lisesi altı katılımcıyla birinci sırada geliyor.
Gözünüz yerel favori Jake Kendall ve Kendall Performans Merkezi'nin...
...tüm ekibinin üstünde olsun. Yenilerden Danny Kruger bu yıl...
...2500 motor hacimli, dört silindirli, dört çeker...
...Subaru STI'yla benzersiz bir katılımcı. Yarışmadaki tek dört...
...silindirli araç ve bütün bu güçlü V8'lerle yarışacak.
Bu küçük Subaru'da yarışı kazanmak için gerekli özellikler var mı,..
...göreceğiz. Bütün sponsorlarımıza teşekkür ediyoruz. Sponsorlarımız...
...Grant Direksiyonları, Brarer...
Siz yükü boşaltın, ben de bizi kaydettireyim.
Anlaşıldı.
Sırada ısınma turunda, Miguel Sanchez klasik turbo dizel...
...kamyonu Little Red'le karşımızda.
11,22 ve 11,41. Bu iki arabanın da daha hızlı gittiğini gördüm.
Sanırım her şeylerini ortaya koyduklarını söyleyemeyiz.
İşin bitti, Kruger.
Ailede var. Al babasını, vur oğluna.
Bence yanlış takımı seçtin, Jess.
Bana yanlış arkadaş seçmişim gibi geldi.
Tamam, onu yolla. Konsantrasyonunu kaybetmemelisin. Al.
Gitmeye hazırız.
Harika. Tamam, seni başlangıç çizgisine götürelim.
Isınma turu neredeyse bitmek üzere. İlk turda tek yapman gereken...
...13 saniyenin altında bir süre. Bu sorun olmamalı.
Tamam.
Bu ısınma turunun son yarışı ve Danny Kruger ve STI'ı pistte.
Rakibi Washington Lisesi'nden klasik Ford Mustang'iyle Alex Dodd.
Şu lastik ısıtmaya bakın. Dodd o lastikleri iyice yapışkan hâle...
...getirdi, böylece başlangıç çizgisinden itibaren maksimum yol...
...tutuş sağlayabilir. Subaru gibi dört çeker bir aracınız varsa...
...lastikleri ısıtmanıza gerek yok.
Kruger başlangıç çizgisinde bocalıyor ve Mustang uzaklaşıyor.
Bakalım, Kruger onu yakalayabilecek mi?
Ve, hayır, Alex Dodd 12,29'la birinci oluyor. Danny Kruger...
... 12,98'le güç bela tur atlıyor.
Çantada keklik.
- Biliyorum, biliyorum. - Haydi ama.
Pist yoldan daha yapışkan, bunu beklemiyordum. En azından...
...sağlam bir pist hızım vardı.
Bundan sonra, her turda zamanının düşmesi gerekiyor. On birler...
...civarında olmalısın. Bir yarış daha kaybedersen eleniriz, işimiz...
...biter. Şimdi odaklan.
Şimdi birinci tura girerken bütün yarışçılarımızı alkışlayalım.
Şimdi çizgiye gelen 1969 Oldsmobile 442'siyle Grant Warner.
Grant bütün yaz test sürüşleri yaptı. Bu denge çubukları...
...süs değil, onu söyleyeyim. Jake Kendall'ın 2011 Mustang...
...GT'sine karşı yarışacak. En hızlı yarışmacılarımızdan ikisinin...
...birbirleriyle yarışmasıyla başlıyoruz.
Bakın. Jake, Grant'e ondan hoşlanmadığını açıkça gösteriyor.
Jake kendinden çok emin, millet.
Aman, millet, görünüşe göre Grant 442'isini fazla zorladı...
...ve o araba eve çekiciyle gidecek. Jake Kendall 10,98 ve...
...saatte 204km'yle kazanıyor.
Sırada Danny Kruger'in STI'ı Kevin Picara'nın 1970 model...
...Chevy Nova'sına karşı. Danny bu sefer doğru kalkabilecek mi?
Danny Kruger'dan iyi bir kalkış ve Nova'nın önüne geçiyor.
Ve başarıyor. Danny Kruger 11,40 ve saatte 195km'yle bir üst tura...
...çıkıyor. O küçük dört silindirli sağlam bir yarış çıkardı.
Pembe Dodge'unun içindeki Andrea Faust'u gözden kaçırmak çok zor.
Bu kız hayatı boyunca yarıştı ve erkeklere zor anlar yaşatmayı...
...biliyor. Erkekler de yarışmasını izlemeyi çok seviyorlar.
Andrea Faust bir üst tura geçiyor. Millet, çok ciddi bir rekabet söz...
...konusu ve bu çocuklar da bunu hiç hafife alıyorlar.
Bakalım, kim kazanacak?
- Selam, nasıl gidiyor? - Nasılsın?
- Seni görmek güzel. - Sizi de.
Siz çocuklar yarışıyor musunuz? - Hayır, Danny Kruger'la birlikteyiz.
- Oradaki Subaru'nun içinde. - Evet. İyi görünüyor.
- Doğum günü pastası gibi. - Evet.
Çeyrek final turunda Bradford Lisesi'nden başka bir Kendall...
...Performans yarışçısı var. 1969 Chevy Chevelle'iyle Clint Johnson,..
...Danny Kruger ve onun hızlı ve öfkeli dört çekerinin karşısında.
Danny lastik ısıtma bölgesinde dolaşırken Clint de lastiklerinden...
...dumanlar çıkarıyor. Bu yarışın galibi yarı finale yükselecek.
Haydi, haydi.
Hayır, hayır, hayır.
Johnson'ın 11,88'ine karşı 11,17'yle Kruger kolayca kazanıyor.
Evet! Başardı.
İlk yarı final turumuzda, Patriot Lisesi'nden yeri döven aracıyla...
...Bradford Lisesi'nden Jake Kendall ve onun aşırı dolduruculu...
...Mustang'i karşısında.
Jake Kendall şampiyonanın final turuna yükseliyor. Bu bugünkü en...
...hızlı yarıştı. İkinci yarı final turunda, Miguel Sanchez ve Dodge...
...kamyonu Kruger ve onun STI'ına karşı.
- Merhaba, Tom. - Bill. Nasılsın?
- Carl, Tom Briggs. - Nasılsın?
- Nasıl gidiyor? - İyiyim, iyiyim.
Öğrencilerinizden üçünü orada görüyorum. Bu çok etkileyici.
Kimin kazanacağına dair tahminin var mı?
Bana vereceğin bu kadar mı?
Sıvılar iyi, her şey düzgün. Hazır mısın?
Ne moron.
Bu şeyin çok büyük bir torku var. Ne olursa olsun seni startta geçecek.
Bunun konsantrasyonunu bozmasına izin verme. Maksimum çekişe odaklan.
Pistin 400 metrenin sonlarında onu yakalayacaksın. Onu zorla.
Millet, birbirinden bu kadar farklı bir çift turbo olamaz.
- Eğlenceli, değil mi? - Evet.
Danny Kruger onu tam sonda geçiyor. Bayanlar ve Baylar, Danny Kruger...
...finale yükseliyor, onu geçiyor. - Ne?
Başardı.
Bu beklenmedik bir sonuç, bu küçük Subaru'nun şampiyonluk turuna...
...yükseldiğine inanamıyorum ama Kruger'in bundan sonra işi çok zor.
Jake Kendall, bütün gün boyunca Danny'den çok daha iyi 400 metre...
...zamanları ve daha iyi pist hızları yaptı. Danny bir mucize...
...ya da birkaç silindir daha bekliyor olmalı.
- Onunla ne yapıyorsun? - Manifolt basıncını arttırıyorum,..
...yoksa son yarışımdan çok daha iyisini yapabileceğimi sanmıyorum.
Danny, ne yapıyorsun? Turbon maksimum kapasiteyle çalışıyor.
Motorunu patlatacaksın.
Basınç sadece 22 psi'ye ayarlanmış durumda, hâlâ biraz arttırabilirim.
Bu bana yeterli bir avantaj kazandırabilir.
Zamanını saniyenin birkaç onda biri kadar nasıl azaltabilirsin...
...biliyor musun? - Nasıl?
Gaz kesmeden vites değiştirerek.
Bu da aynı oranda tehlikeli değil mi?
Hayır, sadece yüzüne gözüne bulaştırırsan. Berbat etme.
Şimdi, Kruger'in oğlunun bizi rezil etmesini istemiyorum.
Bu çok kötü olur, beni anladın mı? - Evet, efendim.
Hazır mı?
Evet, yeni lastikler taktık ve egzoz susturucusunu çıkardık.
Bu hızını daha da artıracak ama devri çok fazla yükseltme.
Merak etme.
İşte, millet, NHRA Liselerarası Drag Yarışı şampiyonluk yarışı başlıyor.
Gaz kesmeden vites değiştirmek nedir?
Ayağını gazdan çekmeden vites değiştirmektir. Bu turbo...
...arabalarda motoru maksimum hızlanma için tam yükte tutar.
Bunun için çok hızlı olmalısın. Hataya yer yoktur, yoksa bom.
Haydi!
Bayanlar ve Baylar, Danny Kruger'ı bu yılın NHRA Liselerarası Drag...
...Yarışı birincisi olarak açıklamak benim için bir zevk.
Yeteneklisin, evlat. Gelecek yaz görüşürüz.
Teşekkür ederim.
Her şeye rağmen belki de fikrin o kadar da kötü değildi.
Hangi fikrim?
Benim orayı ithal araba modifikasyon tamirhanesine dönüştürmek.